ATU: Imádom a jó belépőket.

Buffy: És hogy állsz a hullás jelenetekkel? Van neved?

ATU: Van nekem 100 is.

Buffy: Tudnom kell őket ha a rokonom leszel.

Dawn: Buffy, esküszöm hogy nem én voltam.

Buffy: Ne aggódj. Te nem mész sehova. Én megyek.

Dawn: Micsoda?

Buffy: Felajánlok valamit. Ha nem tudlak megölni, elviszel a pokolba helyette.

ATU: Mivan ha én öllek meg?

Buffy: Hidd el. Nem segítene.

ATU: Ez olyan szomorú.

Buffy: Ez az élet.

ATU: Na, most komolyan tényleg így gondolod?Az élet nem egy csodálatos dolog?

Buffy: Szerintem már tudod.

(dal) Buffy: Az élet egy nagy műsor,

és mi mind a szerepeinket játszuk

És mikor a zene elkezdődik

feltárjuk sziveinket

Semmi gond

ha valami rosszul jön ki

Elénekelünk egy boldog számot

És te velünk énekelhetsz

Ahol van élet ott van remény

Minden nap egy ajándék

A kívánságok valóra válhatnak

Csak fütyülj munka közben

Olyan nehéz minden nap

hogy olyan legyek mint a többi lány

hogy beleilljek ebbe a fura világba

Ne adj zenéket

Giles: Anya, Tara, fedezzétek.

Buffy: Ne adj zenéket

Adj valamit amiről énekelhetek

Tara+Anya: Aaaaaaaaaaa

Buffy: Szükségem van valamire amiről énekelhetek

Tara+Anya: Aaaaaaaaaaa

Buffy: Az élet egy zene

nem kapsz még egy esélyt

És minden újabb versszak

sokkal rosszabbá teheti

A barátaim mégse tudják hogy miről van szó

a sok millió dolog

amiért táncolhatnék

A sok boldogság amit az élet ad

Család és barátok

minden fordulat és hajlítás

Mind egyszer végeszakad

Ez attól függ

hogy elengednek-e

hogy tudják hogy mikor mit kell tenni

Hogy mikor elmentél

Elhagytad a csoportot

Nem volt semmi fájdalom

Semmi félelem, semmi kétség

Amíg ki nem téptek onnan

a Mennyországból

Ez az én refrénem

Pokolban élek

Mert kiűztek a mennyből

A mennyországban voltam

Adj valamit amiről énekelhetek

Kérlek adj valamit amiről énekelhetek...

Spike: Az élet nem egy dal

Az élet nem boldogság

Az élet csak ez… csak élet

Boldogulsz majd

A fájdalmat is

Elmulasztja majd… az élet

Továbbra is élned kell

Hogy egyikünk élhessen

Dawn: A világon a legnehezebb dolog élni.

ATU: Na ez volt aztán a befejezés. Nem éppen a tüzijáték amire számítottam, de...

Willow: Tűnj el innen.

ATU: Hmm, Energiát érzek. Azt hiszem a kishölgynek és nekem mennünk kell

Giles: Ezt nem teheted.

ATU: Nem én írom a szabályokat. Ő idézett meg.

Dawn: Én nem. Folyton ezt mondogatja.

ATU: A talizmánom van rajtad, édeském.

Dawn: Ó, de... nem, én... Ezt a... A varázsdobozban, a földön. Épp takarítottam és... elfelejtettem... De semmit sem idéztem meg.

ATU: Nos, ez aztán a fordulat.

Giles: Ha a boltban volt akkor... akkor az egyikünk valószínüleg...

Anya: Xander?!

Xander: Hát, nem tudtam hogy mi fog történni. Azt hittem hogy csak táncolás és éneklés leszCsak azt akartam hogy minden jól kijöjjön. Egy hepi end.

ATU: Szerintem minden jól jött ki

Xander: Akkor ez azt jelenti hogy...a királynőd leszek?

ATU: Csábító ajánlat. De azt hiszem most az egyszer megfeledkezhetünk róla. Nagy mosolyt mindenki! Legyőztétek a rossz fiút

(dal) A tánc ura: Milyen jól szórakoztunk

Ti aztán elég... idegesítőek voltatok.

És nincs itt senkise

aki azt mondaná hogy

ez jól végződött.

Az összes titok amiket elrejtettetek

Most mondjátok hogy boldogok vagytok.

Na még egyszer, egy kis érzéssel

Most mennem kell

Még látjuk egymást

a Pokolban!

(dal) Dawn: innen hova tovább?

Spike+Buffy: Innen hova tovább?

Giles: A csatának vége és végülis nyertünk

Giles+Tara: Tehát elénekeljük győztes énekünk

Innen hova tovább?

Anya+Xander: Miért olyan homályos az út?

Amikor tudjuk hogy közel az otthonunk?

Mind: Tudjuk kéz a kézben haladunk De félszünkkel egyedül maradunk

Giles: Mondd hát!

Mind: Vajon innen hova tovább?

Mikor jön már a "Vége"?

Spike: Elegem van.

Mind kivéve Spike: Mikor ünnepelnek a trombiták?

Talán a függönyök egy csókra

Mennek le, isten tudja

Már tudjuk, hogy a vég közeleg...

Buffy: Héj.

Spike: Figyelj Buffy! Vissza kellene menned, hogy hallelúját énekelj!

Buffy: Nem akarom.

Spike: Azon a napon amikor végre eldöntöd hogy mit akarsz, parádézni fogok 76 vacak trombitával!

Buffy: Spike...

Spike: Nézd, semmit sem kell mondanod.

(dal) Buffy: Belenyúlok a tűzbe és számomra hideg

Spike: Oly sok éve meghaltam

Buffy: Belenézek és fekete

Ez nem a valóság de érezni akarom

Spike: De tőled tudom érezni

Többiek: Innen hova tovább?