(dal)A tánc ura:Miért ne maradnál?

Tán nem tetszik a... stílusom?

Gyere és táncolj velem

Garantálok egy nagy mosolyt

A képzeletből jöttem

És a te meghívásodra

Tehát mit szólsz?

Táncolunk egyet?

Én vagyok a tánc szíve

Én vagyok a zene atyja

Ha énekelned kell

Hogyha ki kell engedned a gőzt

Te hívsz és én rohanok hozzád

És hozom magammal a zenét és a szórakozást

Most aztán bulizunk

Csupán erről van szó

Mert tudom hogy mit érzel, kislány

Tudom hogy mit érzel kislány

Dawn: Tehát te egy jó démon vagy? Csak szórakoztatsz?

A tánc ura: Ez a sok rím ha túl sokáig tart

akkor egy energia kezd létrejönni túl erős hogy ellenállj

Mindenkinek tudnia kell valamiről énekelnie

Mert ha már nincs miről akkor az ember elperzselődik

Ez a büntetés ha az élet csak zenéből áll

Te hívtál ide és ezzel elpusztítottad a várost

Mikor vége ennek a városnak

elmegyünk az én királyságomba és te leszel a királynőm

Mert tudom hogy mit érzel, kislány

Dawn: Nem, tudod ez nem

lenne éppen legális

A tánc ura: Ezt majd megoldom, kislány

Dawn: Úgy értem, 

hogy csak 15 vagyok

ezért illegális lenne

A tánc ura: Le tudok rombolni egy egész várost

És még mindig van időm egy kényelmes cipőt felvenni

Dawn: Nos, ez mind nagyszerű 

de késésben vagyok 

és nem szeretném a nővéremet megváratni

A tánc ura: Bármi történik, az én kezem benne van

Én tőlem kezdett el Nero Verselni

Dawn: Ideges lesz ha elkések,

és annak nem lesz jó vége

 mert a nővérem a vadász

A tánc ura: A vadász?

Dawn: aha.

A tánc ura: Találjátok meg. mondjatok el... mondjatok el neki mindent. Csak hozzátok ide. Látni akarom ahogy a vadász elég. Hisz erről szól ez az egész.

Giles: Szép. Szép.

Buffy:Úgy érzem hogy meg kéne hajolnom, vagy... tiszteletemet tenni, vagy valami ilyesmi.

Giles: lehet hogy elég közhelyesnek hangzik, de ugyanúgy fontos a pontosság és a koncentrálás mint a nyers erő.

Még mindig nem vagyunk benne biztosak hogy mivel állunk szemben.

Buffy: Majd megoldjátok. Attól tartok hogy ez az edzés át fog váltani egy 80'-as évek beli slágerre.

Giles: Nos, ha hallunk valami lelkesítő éneket,arrébb megyünk amíg abba nem marad. Egyébként pedig szerintem már nem kell fejlesztened a testi erődön.

Buffy: Hát igen, szerintem letudok gyűrni egy halottat.

Giles: Beszéltél Dawnal arról a Halloweeni incidensről?

Buffy: Ó azt hittem hogy azt te már elintézted.

Giles: Jó.

Buffy: Mihez kezdenék nélküled? Rendben. Készen állok.

(dal) Giles: Nem állsz készen a külvilágra

Próbálod megjátszani, de nem tudod elrejteni

Tudom hogy azt mondtam hogy mindig melletted leszek

De én...

Az utad nem ért véget, és csak felfelé vezet

És bár végigmehetsz rajta, sosem fogsz.

És én vagyok az ok amiért még mindig itt vagy

De én...

Bár lenne rá megfelelő szó bár végigvezethetnélek utadon

Bár eljátszhatnám az apát és foghatnám kezed

Bár itt maradhatnék

De most már értem

hogy az utadban állok

A körülötted lévő segélykiáltásokat meg se hallod

Mert tudod hogy itt vagyok hogy válaszoljak rájuk

Ezért csak feküdsz ott,

amikor állva kéne lenned.

De én...

Bár levehetném válladról a terhet

Hogy végre pihenhess

Bár legyőzhetném démonaidat

De ennek a korszaknak vége

Bár itt maradhatnék te erős vagy, gyorsan talpra állsz.

De én az útban állok

De én csak az útban állok

Buffy: Mondtál valamit?

(dal )Tara: A varázsod alatt állok

Istenem, ez hogy történhetett?

Játszadozol az emlékeimmel.

Tudod hogy átéltem a poklot

Willow, hát nem veszed észre?

Semmi sem fog belőlem maradni

Hisz teelhitetted velem

Giles: Hidd el, hogy nem akarok elmenni

Tara+Giles: És fájni fog mert nagyon szeretlek.

De mindketten tudjuk

Giles: Bár találnék rá megfelelő szót

Tara: Bár elhihetném

Giles: Bár elkísérhetnélek utadon

Tara: hogy ez volt az első alkalom, De tennem kell

Giles: Bár eljátszhatnám az apát

Tara: amit tennem kell. Ezt nem viselhetem

Giles: és foghatnám kezed

Tara: el, ezzel befejeztük és

Tara+Giles: Bár maradhatnék

Bár maradhatnék

Bár maradhatnék

Bár maradhatnék

Spike: Nézzétek csak mit találtam.

Tara: Ez az a démon?

Willow: Tara!

Spike: Úgy tűnik. Van egy kis története a vadász számára. Na gyerünk. Dalolj.

Démon tanonc: A mesterem fogva tartja a bronz klubban a vadász hugát mert megidézte. Éjfélkor elviszi hogy királynéjává tegye.

Giles: Mit akar?

Démon tanonc: Őt.

Spike: Ha csak ennyi a mondanivalód, akkor én... Erős. Egy nap majd igazi kisfiú lesz belőle.

Buffy: Tehát, Dawn bajban van. Biztosan kedd van.

Tara: Csak pár percre hagytam egyedül.

Buffy: Nem a te hibád. Akkor mi a terv?

Xander: Tök mindegy. Szerelkezzünk fel.

Giles: Nem. 

Anya: Dawn rosszul tette hogy megidézte ezt a démont, de... Láttam pár ilyen alvilági házasságot és egyik sem végződött jól. Nos, talán egy.

Willow: Csak nem hagyjuk hogy elvigye?

Giles: De, mi igen. Buffy egyedül megy.

Spike: Ne legyél már hülye. Én nem fogom...

Giles: Spike, ha a te véleményedet akarom, akkor majd...Soha nem akarom majd a véleményedet.

Willow: Egy kis összezavaró varázslat meg tudná...

Tara: Nem! Úgy értem, nem hiszem hogy bejönne.

Spike: Felejtsd el őket. Majd én fedezlek.

Buffy: Azt hittem azt akarod hogy maradjak távol tőled. Nem ezt énekelted?

Xander: Spike énekelt egy kis dalt?

Anya: Pop zene volt vagy inkább valami komor?

Xander: Hagyd békén, drágám.

Spike: Rendben. Remélem addig táncolsz amíg el nem égsz. És kiégsz.

Buffy: Tényleg nem jöttök?

Giles: Ez a te dolgod, Buffy.

Buffy: Mit vársz tőlem mit csináljak?

Giles: Amit csak tudsz.

(dal) Buffy: Belenyúlok a tűzbe és hidegnek érzem

Belenézek és fekete 

Miért nem éget?

A bőrömnek meg kéne töredeznie

Érezni akarom a tüzet

A füstön keresztül szól hozzám

Hogy átjuthassak a lángon

Hogy megmenthessem vagy elperzselődhessek

Végülis teljesen mindegy

Ezért átmegyek a tüzön

Mert hova máshova fordulhatnék?

Átmegyek a tüzön

És hagyom...

Spike: A teher amit viselek nehéz

És Buffy csak nevet rajtam, ehhez kétség se fér

Remélem megsül

Szabad vagyok ha az a ribanc meghal!

Jobb ha segítek neki

A tánc ura: Mert belefullad a tűzbe

Egyes emberek sohase tanulnak

Spike: Ő sohasem tanul

Spike+A tánc ura: És átmegy a tűzön

És hagyja...

Giles: Vajon hatással lesz-e ez rá?

Vajon veszélybe sodrom-e ezzel Dawn-t?

Vajon képes lesz-e ezt elintézni a vadász?

Xander: Mivan ha Buffy nem tud vele elbánni?

Anya: Nyomott a szemed ez igaz, de szüksége van ránk!

Vagy csak ülhetnénk és várhatnánk

Anya+Xander+Tara+Willow+Giles: Majd később végig gondoljuk

Hiszen mindig is ezt tettük

Ezért átmegyünk a tűzön

Buffy: Mindenki elfordult tőlem

A barátaim képtelenek szembeszállni vele

Tara: Mivel ne tudnánk szembeszállni

Buffy: Miért vagyok olyan hideg, egyikük se tudja

Tara: ha együtt vagyunk?

Buffy: És soha nem is tudhatják meg

Anya: Elmegyünk hozzá

ATU: Végül mindegyikük

Spike: Először meg fogja ölni, aztán megmentem

ATU: eljön majd

Tara: Minden olyan rosszul jön ki

Spike: Nem, először megmentem aztán megölöm

ATU: Az az egy láng

Willow: Ez a sor jobban illik ide

ATU: Nem ezt tervezték

Giles: Milyen nehéz lehet megölni egy táncos démont?

ATU: Az érzelmeik vezérlik őket

Buffy: Ezek a véget nem érő napok egy szemvillanás alatt véget érnek

ATU: El fog jönni

Mind: És elkap minket a tűz

ATU: hozzám!

Mind: Ez az a pont ahonnan nincs visszalépés

Ezért átmegyünk a tűzön

És hagyjuk hogy égjen

hagyjuk hogy égjen

hagyjuk hogy égjen

hagyjuk hogy égjen!

ATU: Műsor van!