Az el�z� r�szek tartalm�b�l:
 
Spike: Szeretlek.
Buffy: Te j� �g.
 
Willow: Itt nyugszik az emberis�g nagy harcosa. Engedd, hogy �tj�jj�n!
 
Buffy: Szerintem a mennyorsz�gban voltam. A bar�taim �ztek vissza onnan. Ezt pedig sohasem tudhatj�k meg.
 
Giles: Nem hagyhatjuk figyelmen k�v�l ezt a viselked�st. Valamit tenn�nk kell.
 
Buffy: �r�l�k, hogy itt vagy hogy ezt elint�zd.
 
Xander: �sszeh�zasodunk.
 
Tara: Willow, t�l sokat var�zsolgatsz. Nem hagyhatn�nk ezt abba?
Willow: Felejtsd el, hogy ez valaha is megt�rt�nt. Felejts!
 
Buffy, a v�mp�rok r�me
 
6x07 - Once More With Feeling
 
 
(dal)Buffy: Minden egyes �jjel, mindig ugyanaz
Mindig csak harcolok �s harcolok
M�gis mindig elfog az a fura �rz�s
hogy itt semmisem igazi, semmi sincs rendben
Csak j�tszom a h�st
Rem�lve hogy senkise tudja,
hogy elrejtem az �rzelmeimet,
�jra�lem �ket.
Senkisem l�t bele a sz�vembe.
Mindigis b�tor voltam, �s mindigis h�sies.
De most nem vagyok �nmagam.
M�ssz ki a s�rodb�l,�s r�j�ssz hogy a harc
m�r nem ugyanolyan mint volt.
V�mp�r: M�r nem �t olyan j�l.
Buffy: K�ssz az �szrev�telt.
V�mp�r, D�mon:El�g j�l elb�nik a pokol ivad�kaival,
de mostan�ban m�r �szre lehet venni
hogy elrejti �rzelmeit..
D�mon: Elrejti �rzelmeit..
Valahogyan mag�ban tartja
D�mon: Fele olyan j� se mint... v��uu!
Buffy: Valyon �r�kre ezt fogom csin�lni?
�r�kre d�monokkal k�zdeni?
Fi�: Hogyan tudn�m meg...
Buffy: Ja persze.. Nem akarom
Elrejteni az �rzelmeimet
Kezdem elvesz�teni az ir�ny�t�st
az �rzelmeim felett.
Ez nem is �n vagyok.
Csak szeretn�k �jra
�rezni
 
Giles: J� reggelt, Buffy!
Willow: Dawn rendben be�rt az iskol�ba?
Buffy: Mi? Ja, igen. Azt hiszem.
Xander:Tiszteld a felfujtat, �s becs�ld a f�nkot!
Anya: M�g mindig vicces vagy, �desem.
Buffy: Teh�t, most nincs kutat�s? Semmi furcsa nem t�rt�nt? Sz�rnyek vagy ilyesmi? J�. J�. Akkor, senkise... Tegnap este, Tudj�tok, Nem... T�madt kedve valakinek t�ncolni?
Xander: Kegyelmes Zeusz!
Willow: Azt hittem csak �n voltam!
Giles: N�lam volt a git�rom a hoteln�l...
Tara: �ppen besz�lgett�nk, azt�n olyan volt...
Buffy:Mintha egy "musical"-ben lettetek volna.
Giles: Ez megmagyar�zza a h�tt�rzen�t, �s a szinkronban t�ncol� szobaszerv�zt.
Anya: �pp veszekett�nk, azt�n elkezdett r�melni… Egy eg�sz versszak.
Xander: Nagyon nyugtalan�t� volt.
Giles: Te mir�l �nekelt�l?
Buffy: Nem eml�kszem. De teljesen szok�sosnak t�nt.
Xander: De nyugtalan�t� volt. �s term�szetellenes. Valyon �jra megt�rt�nik?
Giles: Ut�na k�ne n�zn�nk.
Willow: A k�nyvekben.
Tara: Van egy�ltal�n err�l k�nyv�nk?
Xander: Nyugodjunk le. N�zz�k a t�neteket. M�g miel�tt megint megt�rt�nne. �n p�ld�ul...
 
(dal)Giles:Van egy elm�letem
Ez egy d�mon
egy t�ncol� d�mon
Nem, valami itt nem stimmel.
Willow: Van egy elm�letem
egy gyerek �lmodik
�s mindannyian bennevagyunk
a t�ncos r�m�lm�ban
Xander: Van egy elm�letem
oldjuk meg gyorsan
Mind: Kezd f�lbem�sz� lenni
Mi ez a vid�m zene?
Xander: Lehet hogy boszork�nyok!
Gonosz boszork�nyok! 
Ami nevets�ges ,mert a boszork�nyokat �ld�zt�k. A Wicca j� �s szereti a F�ldet �s n�i hatalom �s ha kellek a k�zelben leszek
Anya:Van egy elm�letem
Lehet hogy nyuszik
Tara:Van egy...
Anya: A nyuszik nem is olyan aranyosakMint ahogy mindenki gondolja
Van nekik izmos l�buk �s pajkos kis orruk
�s mivan a sok r�p�val?
�s minek nekik olyan j� szemek?
Nyuszik!
Nyuszik! 
Biztosan nyuszik!
…vagy valami var�zslat
Willow: Van egy elm�letem ezt gyorsan el kell int�zn�nk
Willow+Giles: M�g miel�tt komolyabbra fordul a dolog
Tara: Van egy elm�letem
Buffy: Ez mind nem�rdekes.
Mit nem tudunk egy�tt legy�zni?
Mi van ezen a helyen ami szembe sz�llhatna vel�nk?
Apokalipszis?
M�r mindny�jan voltunk ott.
Mindig ugyanazok az utak.
Mit�l k�ne f�ln�nk?
Mind kiv�ve Giles: Mi az amit nem tudunk el�rni ha belefogunk?
Egy perc alatt megoldjuk az eg�szet
Meg kell pr�b�lnunk.
Megfizetj�k az �r�t
Siker vagy hal�l.
Buffy: H�j, �n k�tszer meghaltam.
Mind kiv�ve Giles: Mivel nem tudunk szembesz�llni ha egy�tt vagyunk?
Giles: Mivel nem tudunk szembesz�llni?
Mind kiv�ve Giles: Mi van itt ami szembe sz�llhatna vel�nk?
Giles: Ha egy�tt vagyunk.
Mind:Nincs semmi amivel nem sz�llhatn�nk szembe.
Anya: Kiv�ve a nyuszikat.
 
Xander: L�tj�tok, na, ez nyugtalan�t� volt.
Willow: Szerintem aranyos volt.
Buffy: Teh�t mi ez? Mi okozza ezt?
Giles: Azt hittem ez nem �rdekes.
Buffy: Nos, nem panaszkodom a st�lusos-m�gis-olcs� csizm�mban. De valami term�szetellenes folyik itt. �s ez �ltal�ban nem �lelkez�sekhez �s puszilkod�sokhoz vezet.
Anya: Csak mi csin�ljuk ezt?M�rmint, csak vel�nk t�rt�nik ez? Mert akkor ez val�sz�n�leg egy var�zslat.
 
(dal)F�rfi:Siker�lt a must�rt kiszedni�k!
Kar: Siker�lt a must�rt kiszedni�k!
 
Buffy: Nem csak mi vagyunk.
Dawn: Istenem. Nem fogj�tok elhinni mit�rt�nt velem ma az iskol�ban.
Buffy: Mindenki elkezdett t�ncolni �s �nekelni?
Dawn: �letet adtam egy pterodactylnak.
Anya: �, istenem. Ugye nem kezdett el �nekelni?
Dawn: Teh�t ti is, Mi?
Xander: Te mir�l �nekelt�l?
Dawn: Matekr�l.
Tara: �gy van! A bejegyz�s. A sz�veg.
Giles: Milyen sz�veg?
Willow: A bejegyz�ses... sz�veg.
Tara: Tudod.
Willow: A mmummrfugh jelent�s.
Xander: Mivan?
Tara: Van p�r bejegyz�s otthon misztikus id�zetekr�l, megid�z�sekr�l. Lehet hogy �sszef�gg.
Willow: Igen, lehet...
Giles: Egy hajsz�l v�laszt el att�l hogy kivizsg�ljam a nyuszikat, Sz�val b�rmilyen tan�csot meghallgatok.
Willow: Nagyszer�. Ut�nan�z�nk �s majd felh�vunk.
Tara: Igen. Ez tal�n megoldhatja az �gyet.
 
Tara: Van egy�ltal�n err�l sz�l� k�nyv�nk otthon?
Willow: Ki akar otthon ragadni egy ilyen gy�ny�r� napon? A nap s�t, mindenki �nekel,azok a fick�k t�ged st�r�lnek...
Tara: Mi? Mit b�mulnak azok rajtam?
Willow: A te sz�ps�gedet, butuska.
Tara: Azok a fick�k t�nyleg azt gondolt�k hogy sz�p vagyok?
Willow: H�t persze.
Tara: Te j� �g. Meggy�gyultam! Fi�kat akarok!
Willow: Verekednem kell �rted? Mert nem vagyok el�g nagy azokhoz a fick�khoz.
Tara: Csak... nem szoktam hozz�. T�nyleg engem n�ztek?
Willow: �s elk�pzel�sed sincs hogy mit l�ttak benned?
Tara: Pontosan tudom hogy mit l�ttak bennem. T�ged.
 
(dal)Tara: Az �letemet eddig �rny�kban �ltem
Sosem ragyogott be a f�ny
Nem �rdekelt tulzottan
�gy gondoltam hogy az az �n helyem
Most f�nyben f�rd�k.
Valami nem stimmel.
A te var�zsod alatt vagyok.
M�sk�pp hogy lehetne
Hogy b�rki is felfigyel r�m?
Ez var�zslat, tudom
Szabadon engett�l
Kihozt�l a s�t�tb�l
L�ttam egy megbabon�zott vil�got.
Lelkek �s ig�k a leveg�ben
Mindig alul voltam
�n voltam ott az egyetlen
De a te er�d beragyogott
Er�sebben mint b�rmi, amit ismertem
a te var�zsod alatt �llok
Semmit sem tehetek
Magaddal vitted a lelkem
Oly j�l megig�zt�l
V�gre, tudtam
Minden amir�l �lmodtam igaz
Elhiteted velem
hogy el�rem a holdat
�rezlek bel�l
A var�zsod alatt �llok
Hull�mzok mint az �ce�n
Hozz�d k�v�jgok rem�nytelen�l
de n�lad mindig megt�r�k
Elveszve az �lvezetben
Sz�tsz�rva a f�zf�m alatt.
Te vagy az aki kieg�sz�t.
T�led kiteljes�l�k.
T�led kiteljes�l�k.
Te vagy az...
 
Xander: Szerintem nem is dolgoznak.
Buffy: Most meg kik?
Xander: Willow �s Tara. L�ttad ahogy egym�sra n�ztek? Az a menj�nk-szob�ra n�z�s? Szerintem �ppen... �nekelnek. Val�sz�n�leg most �ppen �nekelnek.
Giles: Biztosan mindent megtesznek ami t�l�k tellik.
Xander: �, ja.
Buffy: Xander.
Dawn: Buffy, minden rendben. Mindent tudok err�l a dologr�l. Mellesleg, ez olyan romantikus.
Buffy+Xander: Nem, nem az.
Dawn: Na! �nekl�s, T�ncol�s. M�gis mi baj t�rt�nhet?
 
F�rfi: �������!
A t�nc ura: Na ez a sz�rakoztat�ipar.