|
Az els valloms
2004.08.27. 00:40
Ht igen, ennek is meg kell trtnnie egyszer a "Crush" cm rszben amiben Dru visszatr, ebben a rszben vall szerelmet Spike Buffynak, br ez neki nem tetszik annyira. A fordts ismt Cryssie munkjt dcsri! rk hla neki! :)
BUFFY: Mi..ez? (Spike bmul r) A ks jjeli leskelds, a rmes gyanstottak, az veg? (Spike felvonja a szemldkt) Ez egy randi?
SPIKE: (hangosan) Egy r- Krlek! (megjtszott szrakozssal) Egy randi? Teljesen megrltl! Azaz - (halkan) Akarod hogy az legyen?
Buffy nyg egy kicsit, undorral az arcn. Elindul kifel.
BUFFY: (dhsen) Oh Istenem.
Spike beharapja az ajkt, utnafordul.
BUFFY: Oh ... oh nem. (visszafordul Spike-hoz) Megrltl?
SPIKE: Ez nem szokatlan dolog. (kzelt hozz) Kt ember... munkahelyen.. rzelmek alakulnak.
BUFFY: Nem! Nem, nem, nem alakulnak semmilyen rzelmek. Nincsenek rzelmek.
SPIKE: Nem tagadhatod le. Van vmi kzttnk.
BUFFY: Gyllet. Undor.
SPIKE: Forrsg. Vgy.
BUFFY: Krlek! Spike, te egy vmpr vagy.
SPIKE: Angel vmpr volt.
BUFFY: Angel j volt!
SPIKE: n is tudok az lenni. Megvltoztam, Buffy.
BUFFY: Mi, az a chip a fejedben? Az nem vltozs. A-az csak... vissztart tged. Olyan vagy mint egy sorozatgyilkos a brtnben!
SPIKE: A nk mgis mindig hozzjuk mennek!
BUFFY: Uhh!
SPIKE: (rjn, h ez nem az amit akart mondani) De n nem vagyok... olyan. Valami trtnik velem. Nem tudok msra gondolni rajtad kvl.
BUFFY: Uhh. (elfordul)
SPIKE: s ha ez azt jelenti h fordtsak htat az egsz gonosz dolognak –
BUFFY: (visszafordul) Nem tudod mirl beszlsz! Fogalmad sincs az rzelmekrl!
SPIKE: (srtdtten) Baromi jl tudom! Egsz jjel bren fekszem!
BUFFY: Te nappal alszol!
SPIKE: Igen, de- (fogai kztt) De te vagy a hinyz dolog. Ez igazi. Szeret-
BUFFY: Ne!
Felemeli a kezt h meglltsa. Spike shajt.
BUFFY: Ne mondd ki.(Spike bmul r) Elmegyek.
Elindul kifel.
SPIKE: Oh, gyere mr, beszlnnk kell-
BUFFY: (visszafordul) Neknk semmit sem kell csinlnunk! Okay,nincs olyan h mi! Megrtetted?
SPIKE: Buffy.
Kinyitja az ajtt s kimegy. Spike nz utna.
BUFFY: What ... is this? (Spike stares at her) The late-night stakeout, the bogus suspects, the flask? (Spike raises his eyebrows) Is this a date?
SPIKE: (loudly) A d- Please! (pretending to be amused) A date? You are completely off your bird! I mean - (quietly) Do you want it to be?
Buffy makes a little groan, with an expression of disgust. She moves past Spike back into the warehouse.
BUFFY: (upset) Oh my god.
Spike bites his lip, turns to watch her.
BUFFY: Oh ... oh no. (turns back to Spike) Are you out of your mind? (continuity note: the popcorn reappears)
SPIKE: It's not so unusual. (walks toward her) Two people ... in the workplace ... feelings develop.
BUFFY: No! No, no, feelings do not develop. No feelings.
SPIKE: You can't deny it. There's something between us.
BUFFY: Loathing. Disgust.
SPIKE: Heat. Desire.
BUFFY: Please! Spike, you're a vampire.
SPIKE: Angel was a vampire.
BUFFY: Angel was good!
SPIKE: And I can be too. I've changed, Buffy.
BUFFY: What, that chip in your head? That's not change. Tha-that's just ... holding you back. You're like a serial killer in prison!
SPIKE: Women marry 'em all the time!
BUFFY: Uhh!
SPIKE: (realizing that's not what he meant) But I'm not ... like that. Something's happening to me. I can't stop thinking about you.
BUFFY: Uhh. (turns away)
SPIKE: And if that means turning my back on the whole evil thing-
BUFFY: (turns back) You don't know what you mean! You don't know what feelings are!
SPIKE: (offended) I damn well do! I lie awake every night!
BUFFY: You sleep during the day!
SPIKE: Yeah, but - (through his teeth) You are missing the point. This is real here. I love-
BUFFY: Don't!
She puts up a hand to stop him. He sighs.
BUFFY: Don't say it. (Spike stares at her) I'm going.
She starts to walk toward the door again.
SPIKE: Oh, come on, we need to talk-
BUFFY: (turns back) We don't need to do anything! Okay, there is no we! Understand?
She turns to leave.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
